March 1
அழகிய இருட்டில் ஒரு ஒளி
அமைதியின் இசையில் ஒரு தாளம்
என் தோழியாக இருந்த தாயின் இதயம்,
அதன் துடிப்பில் நான் உருவாகும் கணங்கள்.
காலம் என்னை கணக்கிட்டது,
நாள்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றன.
ஒவ்வொரு துளி உணவும்
தாயின் நேசமாகி எனக்குள் வந்தது.
உலகம் எத்தனை பெரியதோ?
மனிதர்கள் எத்தனை பேர் இருப்பார்களோ?
இன்னும் தெரியாது,
ஆனால் ஒரு உற்சாகம், ஒரு பயம்!
கண்கள் இல்லை பார்க்க,
கால்கள் இல்லை நடக்க,
ஆனால் உள்ளம் மட்டும் உணர்ந்தது,
அவளது காதலின் மௌன மொழியை.
முப்பத்திரெண்டாவது வாரம் முடிகிறது,
ஒரு புதிய உலகம் எட்டிப்பார்க்கிறது,
தாயின் விழிகள் என்னை எதிர்பார்க்க,
நானும் இங்கு வெளிவரவைக்கிறேன்!
A light within the darkness,
A rhythm in the silence,
My mother’s heartbeat, my only friend,
Its echoes shaping me, moment by moment.
Time counted me,
Days carried me forward.
Every drop of nourishment
Became her love flowing into me.
How vast is the world outside?
How many souls await me there?
I do not know yet,
But I feel both wonder and fear.
No eyes to see,
No feet to walk,
Yet my heart understood
The silent language of her love.
Thirty-nine weeks have passed,
A new world calls my name.
Her eyes wait to meet mine,
And I am ready to arrive!
A rhythm in the silence,
My mother’s heartbeat, my only friend,
Its echoes shaping me, moment by moment.
Time counted me,
Days carried me forward.
Every drop of nourishment
Became her love flowing into me.
How vast is the world outside?
How many souls await me there?
I do not know yet,
But I feel both wonder and fear.
No eyes to see,
No feet to walk,
Yet my heart understood
The silent language of her love.
Thirty-nine weeks have passed,
A new world calls my name.
Her eyes wait to meet mine,
And I am ready to arrive!