ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అనువాదకులు, భాషా నిపుణుల అవిశ్రాంత కృషికి నివాళిగా సెప్టెంబర్ 30న అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవాన్ని జరుపుకుంటున్నాం. 
అంతర్జాతీయ సర్కిళ్లలో ఉత్పాదక, సానుకూల మరియు స్పష్టమైన పరస్పర కమ్యూనికేషన్ ను నిర్వహించడంలో అనువాదకుడి పాత్ర అనివార్యం. సున్నితమైన డాక్యుమెంట్లను అనువదించడం నుండి మీకు ఇష్టమైన కె-పాప్ పాట యొక్క లిరిక్స్ వరకు, అనువాదకులు అంతర్జాతీయ శాంతి ఒప్పందాలకు మరియు ప్రపంచ మీడియా వినియోగానికి పునాది. అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవం శాంతి పరిరక్షణ, మానవ హక్కులను ప్రోత్సహించడం మరియు సుస్థిరత కోసం భాగస్వామ్య అన్వేషణను పెంపొందించడంలో భాషా నిపుణుల సహకారాన్ని గౌరవిస్తుంది.
అంతర్జాతీయ అనువాద దినం ఎందుకు ముఖ్యమైనది...?
ప్రతి సంస్కృతి ప్రపంచ గౌరవానికి అర్హమైనది...
మీ సంస్కృతి, భాషకు ప్రపంచ వేదికపై ప్రాతినిధ్యం ఉండటం గౌరవంగా భావిస్తున్నా. ప్రపంచ నాయకులు తమ భాషను విడిచిపెట్టమని బలవంతం చేయడానికి బదులుగా, అనువాదకులు తమ మాతృభాషను గౌరవించడానికి వారి మేధస్సును మరియు బహుభాషా జ్ఞానాన్ని ఇస్తారు.
డైలాగ్ ఎప్పటికీ ఆగకూడదు.
ప్రపంచ శాంతి మన విభేదాలను పక్కన పెట్టి ఒక ఉమ్మడి లక్ష్యం కోసం ఏకతాటిపైకి రావడానికి మన సామర్థ్యాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. అనువాదకులు రెండు వేర్వేరు సంస్థల మధ్య అంతరాన్ని పూడ్చుతారు. ప్రపంచ వేదికపై భాష అడ్డంకి. అవిశ్రాంతంగా, కృతజ్ఞత లేని మా అనువాదకుల పుణ్యమా అని, దాన్ని అధిగమి౦చగలుగుతున్నా౦.
ఇదొక గొప్ప కెరీర్ ఛాయిస్...
పెరుగుతున్న గ్లోబలైజేషన్ ప్రపంచంలో అనువాదకులకు బోలెడన్ని ఉద్యోగావకాశాలు ఉన్నాయి. మీరు మీ కెరీర్ నుండి ఒక ముందడుగును కోరుకుంటే మరియు ఒకటి కంటే ఎక్కువ భాషలు మాట్లాడగలిగితే, అనువాద పరిశ్రమకు మీరు అవసరం.
అంతర్జాతీయ సర్కిళ్లలో ఉత్పాదక, సానుకూల మరియు స్పష్టమైన పరస్పర కమ్యూనికేషన్ ను నిర్వహించడంలో అనువాదకుడి పాత్ర అనివార్యం. సున్నితమైన డాక్యుమెంట్లను అనువదించడం నుండి మీకు ఇష్టమైన కె-పాప్ పాట యొక్క లిరిక్స్ వరకు, అనువాదకులు అంతర్జాతీయ శాంతి ఒప్పందాలకు మరియు ప్రపంచ మీడియా వినియోగానికి పునాది. అంతర్జాతీయ అనువాద దినోత్సవం శాంతి పరిరక్షణ, మానవ హక్కులను ప్రోత్సహించడం మరియు సుస్థిరత కోసం భాగస్వామ్య అన్వేషణను పెంపొందించడంలో భాషా నిపుణుల సహకారాన్ని గౌరవిస్తుంది.
అంతర్జాతీయ అనువాద దినం ఎందుకు ముఖ్యమైనది...?
ప్రతి సంస్కృతి ప్రపంచ గౌరవానికి అర్హమైనది...
మీ సంస్కృతి, భాషకు ప్రపంచ వేదికపై ప్రాతినిధ్యం ఉండటం గౌరవంగా భావిస్తున్నా. ప్రపంచ నాయకులు తమ భాషను విడిచిపెట్టమని బలవంతం చేయడానికి బదులుగా, అనువాదకులు తమ మాతృభాషను గౌరవించడానికి వారి మేధస్సును మరియు బహుభాషా జ్ఞానాన్ని ఇస్తారు.
డైలాగ్ ఎప్పటికీ ఆగకూడదు.
ప్రపంచ శాంతి మన విభేదాలను పక్కన పెట్టి ఒక ఉమ్మడి లక్ష్యం కోసం ఏకతాటిపైకి రావడానికి మన సామర్థ్యాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. అనువాదకులు రెండు వేర్వేరు సంస్థల మధ్య అంతరాన్ని పూడ్చుతారు. ప్రపంచ వేదికపై భాష అడ్డంకి. అవిశ్రాంతంగా, కృతజ్ఞత లేని మా అనువాదకుల పుణ్యమా అని, దాన్ని అధిగమి౦చగలుగుతున్నా౦.
ఇదొక గొప్ప కెరీర్ ఛాయిస్...
పెరుగుతున్న గ్లోబలైజేషన్ ప్రపంచంలో అనువాదకులకు బోలెడన్ని ఉద్యోగావకాశాలు ఉన్నాయి. మీరు మీ కెరీర్ నుండి ఒక ముందడుగును కోరుకుంటే మరియు ఒకటి కంటే ఎక్కువ భాషలు మాట్లాడగలిగితే, అనువాద పరిశ్రమకు మీరు అవసరం.
Last edited:
opika