Dhinam Oru Kural (Thirukural)(குறள் 89)

[Vandhiyadevan]

Task: Narrate an Incident Which Faced / Experienced in you Life - Respective to below Kural

குறள்:
உடைமையுள் இன்மை விருந்தோம்பல் ஓம்பா
மடமை மடவார்கண் உண்டு

குறள் விளக்கம்:
செல்வம் இருந்தும் வறுமையாய் வாழ்வது விருந்தினரைப் பேணாமல் வாழும் மடமையே. இது மூடரிடம் மட்டுமே இருக்கும்

Couplet 45
To turn from guests is penury, though worldly goods abound;
Tis senseless folly, only with the senseless found

Explanation
That stupidity which excercises no hospitality is poverty in the midst of wealth It is the property of the stupid

Transliteration
Utaimaiyul Inmai Virundhompal Ompaa
Matamai Matavaarkan Untu

 

[Vanadhii]

 

[Pinkcandy]

Task: Narrate an Incident Which Faced / Experienced in you Life - Respective to below Kural

குறள்:
உடைமையுள் இன்மை விருந்தோம்பல் ஓம்பா
மடமை மடவார்கண் உண்டு

குறள் விளக்கம்:
செல்வம் இருந்தும் வறுமையாய் வாழ்வது விருந்தினரைப் பேணாமல் வாழும் மடமையே. இது மூடரிடம் மட்டுமே இருக்கும்

Couplet 45
To turn from guests is penury, though worldly goods abound;
Tis senseless folly, only with the senseless found

Explanation
That stupidity which excercises no hospitality is poverty in the midst of wealth It is the property of the stupid

Transliteration
Utaimaiyul Inmai Virundhompal Ompaa
Matamai Matavaarkan Untu

Well most relatives of the paternal side follow this - inspite of having a pretty decent lifestyle, they naturally do treat you like shit when visited upon !