Dhinam Oru Kural (Thirukural)(குறள் 184)

[Vandhiyadevan]

Task: Narrate an Incident Which Faced / Experienced in you Life - Respective to below Kural
This Kural Came to My Mind when @Pinkcandy Responded to my last post

குறள்:
கண்ணின்று கண்ணறச் சொல்லினுஞ் சொல்லற்க
முன்னின்று பின்னோக்காச் சொல்

குறள் விளக்கம்:
ஒருவன் முகத்திற்கு எதிரே முகதாட்சணியம் இல்லாமல் பேசினாலும், அவன் எதிரில் இல்லாமல் இருக்கும்போது பின்விளைவை எண்ணாமல் அவனைப் பற்றிப் பேச வேண்டா

Couplet 45
In presence though unkindly words you speak, say not
In absence words whose ill result exceeds your thought

Explanation
Though you speak without kindness before another’s face speak not in his absence words which regard not the evil subsequently resulting from it

Transliteration
Kannindru Kannarach Chollinum Sollarka
Munnindru Pinnokkaach Chol

 

[Sherin97]

Kannu

 

[Mithra07]

குறள்:

நினைப்பவர் போன்று நினையார்கொல் தும்மல்
சினைப்பது போன்று கெடும்.

குறள் விளக்கம்:

எனக்குத் தும்மல் வருவது போல் வந்து அடங்கி விடுகிறது. அவர் என்னை நினைக்கத் தொடங்கி, நினைக்காமல் விடுவாரோ?.


English Couplet 1203:

A fit of sneezing threatened, but it passed away;
He seemed to think of me, but do his fancies stray?


Couplet Explanation:

I feel as if I am going to sneeze but do not, and (therefore) my beloved is about to think (of me) but does not.

Transliteration(Tamil to English):

ninaippavar poandru ninaiyaarkol thummal
sinaippadhu poandru kedum

 

[Vandhiyadevan]

குறள்:

நினைப்பவர் போன்று நினையார்கொல் தும்மல்
சினைப்பது போன்று கெடும்.

குறள் விளக்கம்:

எனக்குத் தும்மல் வருவது போல் வந்து அடங்கி விடுகிறது. அவர் என்னை நினைக்கத் தொடங்கி, நினைக்காமல் விடுவாரோ?.


English Couplet 1203:

A fit of sneezing threatened, but it passed away;
He seemed to think of me, but do his fancies stray?


Couplet Explanation:

I feel as if I am going to sneeze but do not, and (therefore) my beloved is about to think (of me) but does not.

Transliteration(Tamil to English):

ninaippavar poandru ninaiyaarkol thummal
sinaippadhu poandru kedum

Officer Yaruku Endha Kural .. Avanghala Tag panungha .. Appo dhan Receive Agum

 

[Mithra07]

Officer Yaruku Endha Kural .. Avanghala Tag panungha .. Appo dhan Receive Agum

Self tag... Self love

@MithrA07

 

[Pinkcandy]

Task: Narrate an Incident Which Faced / Experienced in you Life - Respective to below Kural
This Kural Came to My Mind when @Pinkcandy Responded to my last post

குறள்:
கண்ணின்று கண்ணறச் சொல்லினுஞ் சொல்லற்க
முன்னின்று பின்னோக்காச் சொல்

குறள் விளக்கம்:
ஒருவன் முகத்திற்கு எதிரே முகதாட்சணியம் இல்லாமல் பேசினாலும், அவன் எதிரில் இல்லாமல் இருக்கும்போது பின்விளைவை எண்ணாமல் அவனைப் பற்றிப் பேச வேண்டா

Couplet 45
In presence though unkindly words you speak, say not
In absence words whose ill result exceeds your thought

Explanation
Though you speak without kindness before another’s face speak not in his absence words which regard not the evil subsequently resulting from it

Transliteration
Kannindru Kannarach Chollinum Sollarka
Munnindru Pinnokkaach Chol

# Life tip : Exactly , when a person is not around never speak degrading words about him ! Natpe thunai !

 

[Vandhiyadevan]

Self tag... Self love

@MithrA07

Ellaye !!! @Sherin97 Ennama Ennanu Keka Madenghala ? Amaidhi ah erukeengha

 

[Vandhiyadevan]

# Life tip : Exactly , when a person is not around never speak degrading words about him ! Natpe thunai !

Oru Velai Break Up Song Kedutu Vandhu Endha Sentence type Pani erupangha !!
Hail Hip HOP !!! Aadhi