চিরকাল একা একা কালবৈশাখী আনতো যে -
ক্ষিপ্ত দুচোখে শুকিয়েছে তার ঔরস।
নিছক শব্দহীন অভিনয়ের অবকাশে -
শরৎ এসে দাড়িয়েছে চৌকাঠে..
একটা জীর্ণ শিউলি গাছ, একাকীত্বের প্রতীকের মতো -
চেয়ে আছে অনাবিল, অচল মহাকাশের গোলকধাঁধায়।
পচা গলা , প্যাচপ্যাচে.. স্মৃতিরা সব
পত্রবৃন্ত ছিঁড়ে ঝরে পরে অহেতুক খামখেয়ালীতে।
উঠোন জুড়ে অবসাদের শুকনো পাতা..
মাড়িয়ে হেঁটে যাই -
খুব ভোরে, - নিঃশব্দের গন্তব্যহীন সন্ধানে।
ফিরে আসি খালি হাতে,
তাকিয়ে দেখি - শিউলির নতুন কুরি.. বক্ষ জুড়ে ভরেছে
আগমনীর গন্ধে ঘিরে আমার আঙিনা।
মনে পড়ে.. শরৎ ঝরিয়ে দেয় সব -
ঝরিয়ে দেয় - ফিনিক্সের পুনর্জন্মের অপেক্ষায়।
One who brings nor' wester storms, for millennia -
Flickers of her eyes have scorched..
On daybreak of the eternal play of tempest..
Autumn has arrived on my doorstep.
One shiuli tree which acquires the symbol of solitude -
Gazing unto the inexhaustible,immobilized loop of cosmos..
All these decaying memories -
Breaking the leafstalks they're falling unconsciously..
Scattered leaves of misery 'round the courtyard
I walk pass them -
On a lonely dawn, silently, so far away ...
I return with empty hands,
Blossom upon the bosom of that dead shiuli tree..
I witness.. the fragrance of arrival of autumn.
ক্ষিপ্ত দুচোখে শুকিয়েছে তার ঔরস।
নিছক শব্দহীন অভিনয়ের অবকাশে -
শরৎ এসে দাড়িয়েছে চৌকাঠে..
একটা জীর্ণ শিউলি গাছ, একাকীত্বের প্রতীকের মতো -
চেয়ে আছে অনাবিল, অচল মহাকাশের গোলকধাঁধায়।
পচা গলা , প্যাচপ্যাচে.. স্মৃতিরা সব
পত্রবৃন্ত ছিঁড়ে ঝরে পরে অহেতুক খামখেয়ালীতে।
উঠোন জুড়ে অবসাদের শুকনো পাতা..
মাড়িয়ে হেঁটে যাই -
খুব ভোরে, - নিঃশব্দের গন্তব্যহীন সন্ধানে।
ফিরে আসি খালি হাতে,
তাকিয়ে দেখি - শিউলির নতুন কুরি.. বক্ষ জুড়ে ভরেছে
আগমনীর গন্ধে ঘিরে আমার আঙিনা।
মনে পড়ে.. শরৎ ঝরিয়ে দেয় সব -
ঝরিয়ে দেয় - ফিনিক্সের পুনর্জন্মের অপেক্ষায়।
One who brings nor' wester storms, for millennia -
Flickers of her eyes have scorched..
On daybreak of the eternal play of tempest..
Autumn has arrived on my doorstep.
One shiuli tree which acquires the symbol of solitude -
Gazing unto the inexhaustible,immobilized loop of cosmos..
All these decaying memories -
Breaking the leafstalks they're falling unconsciously..
Scattered leaves of misery 'round the courtyard
I walk pass them -
On a lonely dawn, silently, so far away ...
I return with empty hands,
Blossom upon the bosom of that dead shiuli tree..
I witness.. the fragrance of arrival of autumn.
Last edited:
